EL CERCLE ARTÍSTIC, Societat Cultural de Ciutadella
de Menorca, amb el patrocini de la FUNDACIÓ RUBIÓ
I TUDURÍ ANDRÓMACO; de l'EXCEL•LENTÍSSIM
AJUNTAMENT DE CIUTADELLA DE MENORCA; de la FUNDACIÓ
"SA NOSTRA"; del CONSELL INSULAR DE MENORCA; del
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA, IBATUR i del GOVERN
DE LES ILLES BALEARS, convoca el XXIX PREMI BORN DE TEATRE
que es regirà per les següents 
BASES
1a. EL CERCLE ARTÍSTIC, convoca el Premi BORN de TEATRE
de 2004. Els originals es podran presentar escrits en qualsevol
de les dues llengües oficials de la Comunitat Autònoma
de les Illes Balears.
2a. El premi únic està dotat amb 12.500 euros
més l’edició de l’obra.
3a. Els autors podran participar amb quantes obres vulguin,
sempre que no hagin estat publicades, ni representades, i
que no hagin estat premiades abans ni durant el procés
de selecció i fins el moment del fall de jurat.
4a. Seran admesos treballs fets en col•laboració.
5a. Els autors presentaran les obres sota lema. Les dades
personals (nom i llinatges, domicili i telèfon de contacte)
han de consignar-se mitjançant plica tancada.
6a. El CERCLE ARTÍSTIC nomenarà al seu temps
un jurat que serà competent en totes aquelles decisions
que prengui d'acord amb aquestes bases.
7a. A criteri del jurat el premi podrà declarar-se
desert.
8a. L’autor de l’obra premiada renuncia als drets
d’autor de la primera edició, cinquanta exemplars
li seran lliurats.
9a. L'obra guanyadora podrà ser traduïda i publicada
del castellà al català o viceversa per encàrrec
del CERCLE ARTÍSTIC.
10a. Hom entendrà que l'autor de l'obra premiada autoritza
al CERCLE ARTÍSTIC de Ciutadella per tal que el muntatge
i l'estrena d'aquesta obra pugui fer-se i representar-se a
les Illes Balears, dins el termini de tres anys, totes les
vegades que la Societat així ho consideri convenient.
11a. L’autor es compromet que en tots els muntatges
(cinema, televisió, teatre, etc.) i edicions que es
facin de l’obra guanyadora -i en els cartells i anuncis,
si escau- es farà constar de manera visible la menció
expressa de “PREMI BORN DE TEATRE 2004” i que
aquesta menció haurà de figurar també
destacadament en la publicitat que se’n faci per qualsevol
mitjà.
12a. Els originals es presentaran per quintuplicat i s’adreçaran
a la Secretaria del CERCLE ARTÍSTIC, Plaça des
Born, 19 - 07760 Ciutadella de Menorca; Telèfon-Fax
971 38 57 53; amb la indicació PREMI BORN 2004. Els
autors dels originals no premiats podran sol•licitar
dins un termini màxim de 30 dies a partir de la data
d’emissió del veredicte, la devolució
de 3 dels exemplars presentats.
13a. El termini d'admissió d'obres serà el 31
de juliol de 2004, i el premi es farà públic
el dia 27 de novembre de 2004.
14a. La presentació d’originals al PREMI BORN
DE TEATRE suposa la plena acceptació de les bases.
L'entitat organitzadora queda facultada per resoldre qualsevol
qüestió no prevista.
Ciutadella
de Menorca, març 2004.
Vist
i plau, la Presidenta Esperança Pons Mesquida
La Secretària del Premi Auxili Carreras Victory
EL
CERCLE ARTÍSTIC, Sociedad Cultural de Ciutadella de
Menorca, con el patrocinio de la FUNDACIÓ RUBIÓ
I TUDURÍ ANDRÓMACO; del EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO
DE CIUTADELLA DE MENORCA; de la FUNDACIÓ "SA NOSTRA";
del CONSELL INSULAR DE MENORCA; del MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Y CULTURA, IBATUR y del GOVERN DE LES ILLES BALEARS, convoca
el XXIX PREMI BORN DE TEATRE que se regirá por las
siguientes
BASES
1ª
EL CERCLE ARTÍSTIC, convoca el Premio BORN DE TEATRE
de 2004. Los originales podrán presentarse escritos
en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad
Autónoma de las Islas Baleares.
2ª
El premio único está dotado con 12.500 euros
más la edición de la obra.
3ª
Los autores podrán participar con cuantas obras deseen,
siempre que no hayan sido publicadas ni representadas, y que
no hayan sido premiadas ni antes ni durante el proceso de
selección y hasta el momento del fallo del jurado.
4ª
Se admitirán trabajos hechos en colaboración.
5ª
Los autores presentarán las obras bajo lema. Sus datos
personales (nombre y apellidos, domicilio, teléfono
de contacto) se consignarán en una plica cerrada.
6ª
El CERCLE ARTÍSTIC nombrará a su debido tiempo
un jurado competente en cuantas decisiones tome de acuerdo
con estas bases.
7ª
El premio podrá declararse desierto por criterio del
jurado.
8ª
El autor de la obra premiada renuncia a los derechos de autor
de la primera edición, se le darán cincuenta
ejemplares.
9ª
La obra ganadora podrá ser traducida y publicada del
castellano al catalán o viceversa por encargo del CERCLE
ARTÍSTIC.
10ª
Se entenderá que el autor de la obra premiada autoriza
al CERCLE ARTÍSTIC de Ciutadella el montaje y el estreno
de dicha obra para que en un plazo de tres años pueda
representarla en las Islas Baleares cuantas veces la Sociedad
así lo crea conveniente.
11ª
El autor se compromete a que en todos los montajes (cine,
televisión, teatro, etc.) y ediciones que se lleven
a cabo de la obra ganadora -y en carteles y anuncios, si procede-
se hará constar de manera visible la mención
expresa de “PREMI BORN DE TEATRE 2004” y que esta
mención tendrá que figurar igualmente de manera
destacada en la publicidad que se haga por cualquier medio.
12ª
Los originales se presentarán por quintuplicado y se
dirigirán a la Secretaría del CERCLE ARTÍSTIC,
Plaça des Born, 19 - 07760 Ciutadella de Menorca; Teléfono-Fax
971 38 57 53; con la indicación PREMI BORN 2004.
Los autores de los originales no premiados podrán solicitar
en un plazo máximo de 30 días a partir de la
fecha del fallo del veredicto, la devolución de 3 de
los ejemplares presentados.
13ª
El plazo de admisión terminará el 31 de Julio
de 2004, haciéndose público el premio el día
27 de Noviembre de 2004.
14ª
La presentación de originales al PREMI BORN DE TEATRE
supone la plena aceptación de las bases. La entidad
organizadora queda facultada para resolver cualquier cuestión
no prevista.
Ciutadella
de Menorca, Marzo 2004.
Vº Bº, la Presidenta Esperança Pons Mesquida
La Secretaria del PremioAuxili Carreras Victory
|
